Hope this letter finds you well 翻译
Web26 nov. 2010 · English - South-East England. Nov 26, 2010. #4. It's correct, but I would make a small distinction: 'I hope I find you well' is talking about finding you now - I hope you are well. This is what I'd say in a letter (if I used that formula). But 'I hope to find you well' points to the future: when I next see you, or when you get back, etc. Web31 jul. 2009 · Jul 26, 2009. #1. 您们好, I am a beginning Chinese student and was wondering about the best way to translate this somewhat old-fashioned English tiding: "I hope this letter finds you well." This is sort of a play on words, as it can mean "I hope this letter reaches you without problems" and "I hope you are well when you receive this."
Hope this letter finds you well 翻译
Did you know?
WebFormal alternatives you could use instead are: I know you’re busy, so I’ll be brief. I hope you’re having a productive week. It’s a pleasure connecting with you again. I hope you’re doing well [+ add personal touch]. Another option … Web17 dec. 2024 · I hope this email finds you well is an expression commonly used at the start of formal emails to express interest in the recipient’s well-being. This expression is polite and establishes a professional tone. However, it’s frequently used and might be perceived by some people as formulaic, insincere, or old-fashioned.
Web20 okt. 2024 · I hope this email finds you well. I hope you’re having a great week. I hope all is well. Anyone who gets a lot of emails is familiar with the classic “I hope you’re … Web22 jun. 2024 · All of these opening lines give a recipient context, helping him or her understand that your email isn’t SPAM. Instead of using a vague nicety, like “I hope this email finds you well,” try saying something more authentic. Make a connection based on shared interests or common acquaintances.
Web这句话的最简短的中文翻译就是：见信好！ （类似于文言文的“如晤、见字如面”）。 其实你稍一分析就发现这里find是“拟人”用法，把email当人来看待，类似地，书本上说Book … http://fanwen.woyoujk.com/k/31919.html
WebWell I hope you find someone. 我希望你能找到你中意的人 Well, let's just hope we find them first. 让我们希望 先找到他们。 I hope this welcome letter finds you and your …
WebI hope this letter finds you well. Ik hoop dat u de brief in goede gezondheid ontvangt. I hope this letter finds you well. Ik hoop dat het goed met je gaat. I hope and trust that … resorts in mexico all-inclusiveWebI hope this letter finds you well. Ik hoop dat u de brief in goede gezondheid ontvangt. I hope this letter finds you well. Ik hoop dat het goed met je gaat. I hope and trust that this letter finds you well and in good health. Ik hoop en vertrouw erop dat deze brief je in goed welzijn en goede gezondheid bereikt. pro tools monthly subscriptionhttp://www.yyfangchan.com/fanwen/1314805.html pro tools month to monthWeb3 mrt. 2024 · よって、 1. I hope (that) ~で、「私は〜だと望みます。 」 2. this email finds you well. で 「このメールによってあなたが調子が良いことがわかる」 つなげると、I hope this email finds you well. で 「私はこのメールによってあなたが調子が良いことがわかることを望みます」となります。 これがメール文で「お元気でお過ごしでしょうか」と … resorts in mexico with bedroomsresorts in mexico adults onlyWeb1 apr. 2016 · I googled "I hope this letter finds you well and in good health" and found a myriad of sites purporting to promote business letter writing. Google One lists this among the ones to avoid: How to start emails Phrases best avoided: I hope this email finds you well. Plus there are many examples with these phrases in use. resorts in michesWeb解答一. 举报. Hope this email finds you well./. Hope this email finds you in good health. 谨以此邮件向您致以问候. 原文为英文正式邮件的套词,出处无法考证,大致意思说法不一,但可按中文习惯进行翻译. 另附某国外网友的解释（解释不一,没有定论）：. It is to … resorts in mexico with waterslides